Rispondi

Parents de Françoise Peter (vers Huttenheim)

belin2
belin2
Messaggi: 70
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour.

Je sèche depuis presque deux ans sur une branche dans le Bas-Rhin pour une amie. J'ai la naissance de son arrière-grand-mère Émilie Stieger le 9 déc. 1912 à Huttenheim aux AD67 N Huttenheim 1912 i. 17/20 (acte n˚ 32 du 10 déc.) et sa mère est dite « Franziska Peter » sans plus d'information (sauf qu’elle réside à cette date à Huttenheim avec son époux). J'ai remonté la branche paternelle Stieger, mais n’arrive pas à trouver le mariage Stieger/Peter et donc à remonter du côté Peter. J'ai fouillé les villages alentours où j'ai trouvé des Peter sans succès. J'ai regardé Strasbourg à tout hasard, toujours bredouille. Une idée ?
Wiki GeneWeb https://geneweb.tuxfamily.org/
Source GitHub GeneWeb https://github.com/geneweb/geneweb/
Chat IRC https://web.libera.chat/#geneweb (#geneweb sur libera)
belin2
belin2
Messaggi: 70
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Est-ce que ça pourrait être Franziska Peter née le 18 décembre 1878 à Hilsenheim et mariée à Karl Schmidt le 3 nov. 1899 à Huttenheim dont quatre fille 1900-1906, puis divorcée ou veuve ??, et remariée Stieger ? Je ne sais pas bien transcrire les mentions marginales de ces actes de naissance et mariage.
Wiki GeneWeb https://geneweb.tuxfamily.org/
Source GitHub GeneWeb https://github.com/geneweb/geneweb/
Chat IRC https://web.libera.chat/#geneweb (#geneweb sur libera)
vbernard20
male
Messaggi: 2918
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir
Oui, en marge il y a le divorce prononcé par le tribunal de Strasbourg le 2 février 1906
Le mariage a eu peut-être lieu du côté de Mulhouse, malheureusement pas d'archives en ligne entre 1906 et 1912 (en 1907, elle habitait à Mulhouse, décès de sa fille)

Cordialement
Bernard
belin2
belin2
Messaggi: 70
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Merci, c'est probablement elle, mais ça reste à confirmer.

Effectivement j'ai trouvé que la cadette Schmidt est née à Mulhouse d'après son acte de décès le 12 mars 1907 à Huttenheim (âgée de 5 mois). Donc un divorce en février 1906, puis une naissance en novembre 1906 à Mulhouse (9 mois !)... décès de l'enfant à Huttenheim en mars 1907, alors que le père réside à Bolsenheim et la mère à Mulhouse. Que lit-on pour le lieu de décès après « zu Hüttenheim in das… » ?
Wiki GeneWeb https://geneweb.tuxfamily.org/
Source GitHub GeneWeb https://github.com/geneweb/geneweb/
Chat IRC https://web.libera.chat/#geneweb (#geneweb sur libera)
vbernard20
male
Messaggi: 2918
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour
zu Huttenheim in des Anzeigenten Behausung (à Huttenheim au domicile du déclarant)
La mère à pour domicile Mulhouse et est épouse divorcée (und seiner gescheidenen Ehefrau)

Cordialement
Bernard
belin2
belin2
Messaggi: 70
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Merci Bernard pour ce complétement de traduction qui confirme bien ce que j'avais compris de cet acte.
Wiki GeneWeb https://geneweb.tuxfamily.org/
Source GitHub GeneWeb https://github.com/geneweb/geneweb/
Chat IRC https://web.libera.chat/#geneweb (#geneweb sur libera)
Rispondi

Torna a “Bas Rhin (67)”