Aide à la lecture d'actes en allemand

[severinetroadec]

Bonsoir,

Je débute également dans les recherches généalogiques et jusque là, j'ai réussi à m'en sortir avec toutes les documents que vous mettez à notre disposition. Cependant les actes paroissiaux de naissances, de mariage ou de sépulture sont pour moi très difficiles à déchiffrer.
Pourriez vous m'aider sur les deux actes de baptêmes suivants :
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C323-P2-R199588#visio/page:ETAT-CIVIL-C323-P2-R199588-2153210
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C323-P2-R199589#visio/page:ETAT-CIVIL-C323-P2-R199589-2153673
Je pense qu'il s'agit du père et du fils mais j'aimerais connaître les parents et les lieux de naissance de ceux-ci.

Merci par avance,

Séverine BATT TROADEC

[ndyke]

Bonjour,
Quel nom? quelle date ? Il y a plusieurs actes

Cordialement
nd

[severinetroadec]

Bonsoir,

Pardon, il ,s'agit des actes concernant Jacob BATT né en 1782 et de Johannes BATT né en 1738

Merci d'avance

Séverine BATT TROADEC