Rispondi

aide à la lecture d'acte paroissial

justme88
female
Messaggi: 49
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C99-P3-R80781#visio/page:ETAT-CIVIL-C99-P3-R80781-354387

bonjour, je souhaiterais juste savoir quel genre d'acte est notifié sur cette page :publication des bans, mariage ?
et si le 1er acte, à gauche le patronyme est bien Isel?
qui peux aussi me traduire ce mot: alsi où alfie ,je le rencontre sur pas mal d'acte au gré de mes recherches.
si le patronyme est bien Isel de me traduire cet acte que je ne sais lire en totalité
merci d'avance pour toute aide

zcharle
male
Messaggi: 1573
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,

Ce sont des actes de mariage et le premier concerne .. ? .. Sieger avec Anna fille de Jacob Til

Le mot " alhir ou alhier " que l'on trouve sur tous les actes veut dire " d'ici " , c'est à dire est né, habite ou exerce son métier dans cette commune

Cordialement
Charles


Le curé a admirablement bien formé les lettres, je vais m'inspirer de ces actes de Domfessel pour compléter mon outil paléographie/anciennes écritures

Rispondi

Torna a “Bas Rhin (67)”