Traduction acte Masevaux, et Niederbruck

[fabluce]

Bonjour à tous,
J'ai encore besoin d'aide pour traduire 2 actes dans le Haut Rhin, pas facile à lire!
.
Il s'agit d'un acte de mariage sur la commune de Masevaux, du 17/08/1875 des mariés DANTUNG / MEYER, vue n° 67/248 à gauche.

https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a0114558031444cOLlA/9fa373faaa

D'autre part l'acte de naissance de DANTUNG Prénom illisible née le 07/05/1788 à Niederbruck vue n°51/91 à gauche.

https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a011455803232WpuRfc/69308fd4e6

Je vous remercie par avance de votre aide, sans cela je ne pourrai pas continuer ma généalogie sur cette branche.

Bien cordialement,

Françoise

[ndyke]

Bonsoir,
Acte de naissance DANTUNG ELISA, fille de DANTUNG CORNELIUS (CORNEILLE) et MEYER Elisabeth, mariés le 17/08/1875 ,vue n° 67/248 à gauche.
Cordialement
nd

[bananasa]

Bonjour


A vérifier :

.
Corneille Cyprien DANTUNG
Naissance 5 mai 1842, Sewen, Haut-Rhin
Fils de Jean Antoine DANTUNG et Anne-Marie Thérèse RINGENBACH (Mariés 2 février 1842, Sewen, Haut-Rhin)
-
Mariage avec Suzanne SCHAFFAUSER, 20 juin 1867, Sewen, Haut-Rhin, Grand Est, France
Celle-ci est dcd 31-1-1873 à Niederbruck (page 7/51)
https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a011455803071XrSACi/0caa3651b7
-
Mariage avec Élisabeth MEYER, 17 août 1875, (Masevaux) Masevaux-Niederbruck, Haut-Rhin
(il est bien noté qu'il est veuf de Suzanne Schaffauser)
.
.
l'ascendance de Corneille Cyprien DANTUNG
https://gw.geneanet.org/gawala?lang=fr&pz=xavier+robert+bernard&nz=fluhr&p=corneille+cyprien&n=dantung
.
l'ascendance d'Élisabeth MEYER
https://gw.geneanet.org/pmillischer1?lang=fr&pz=pierre+louis+jules&nz=millischer&p=elisabeth&n=meyer&oc=1


.

[fabluce]

Bonsoir,
Je vous remercie infiniment pour votre aide, je suis très contente d'avoir ces traductions et toutes ces informations qui vont me faire avancées dans cette généalogie.
Bien cordialement,
Françoise COULON