Besoin d(aide - déchiffage acte

[solea66]

Bonjour,

Je suis un peu bloquée dans la lecture de l'acte suivant:

Le 17 (?) octobre 1675, fut enseveli le cadavre de Jean Freixinos, agriculteur de Conat, fils du défunt (?) Jean Baptiste du dit lieu de Conat.........................avec l'assistance de 4 prêtres............................................................................................................................... Villefranche.

Merci aux personnes qui pourraient m'aider à déchiffrer / traduire le reste.

[monserrada]

Bonjour,

Il n'est pas question du père du défunt
le 17 octobre.1675.fut enterré le cadavre de Joan Frexinos pagès (propriétaire terrien) de Conat au cimetière de Saint Jean Baptiste du dit lieu de Conat (a ou ab los de sos passats?).;avec l'assistance de 4 prêtres il a fait un testament auprès de Corominas notaire de Villefranche et reçu tous les sacrements

a ou ab los de sos passats? jamais vu cette formule. Dans l'incertitude je ne traduits pas car ce serait une interprétation.

Monserrada

[fsimo]

Je dirai peut être au même endroit que ses anciens ( los passats )

[monserrada]

Je suis parfaitement d'accord. J'hésitais car plus l'habitude de avantpassats que de passats seul. et je suis très étonnée de rencontrer l'expression . C'est bien la première fois et à Conat...

Monserrada

[solea66]

Merci pour votre aide; je retrouve cette expression dans tous les actes de décès rédigés par ce prêtre.

Arriveriez-vous à lire la fin du 2ème acte ci-joint? Il me semble qu'il est encore fait mention d'un testament et de Corominas.

[monserrada]

Bonjour
Eaxctement la même chose,
Il a fait un testament auprès de Pere Coromina notaire de cette vallée de Conat.

Coromina est notaire à Villefranche entre 1663 et 1702

Monserrada

[solea66]

Merci