Nom à multiples orthographes

[jeanlouis2n]

Bonjour à tous,
Comment faire ?
Lors de mes recherches aux archives je m'aperçois que je découvre
des orthographes différentes selon que je remonte dans le temps .
Je pense mettre les orthographes vues sur les archives est-ce une
bonne solution où faut-il mettre toutes les orthographes .
Merci d'avance pour vos retours et vos expériences .
Cordialement
Jean-Louis .

[psaliou]

Bonjour,

C'est le lot commun, vous pouvez faire quelques sondages parmi les généalogies en ligne aux noms que vous avez.

J'ai choisi, pour des raisons de continuité des lignées, de mettre en principal le dernier nom fixé par l'état-civil récent et de mettre en noms alias les variantes. D'autres ont fait des choix différents.

Exemples:

Le BOTSCAU, LE BOTSCRAFF? LE BOSCAO
https://gw.geneanet.org/psaliou_w?lang=fr&m=S&n=Le+Boscao&p=

BOVY, BOVIE, POVY, POVIE, PAUVY
https://gw.geneanet.org/psaliou_w?lang=fr&m=S&n=PAUVY&p=

[ad6293]

Bonjour
C'est un problème auquel nous somme stouts confrontés un jour ou l'autre,
et sur le forum les avis sont partagés : garder chaque graphie trouvée au fil des siècles
ou uniformiser le nom sur toute la lignée afin d'avoir les descendants avec le même nom que les ancêtres?
Déjà le fait de pouvoir mettre un "nom alias" permet d'avoir deux orthographes, si le nom est écrit différemment
par exemple sur l'acte de naissance et décès .
Personnellement j'ai rencontré des cas de famille ou sur une même génération le nom des enfants avaient été orthographiés
différemment par l'état civil ( le même son écrit une fois "y" une fois i tréma "ï" , une fois "ille" ) , j'ai laissé les 3 graphies dans la mesure ou leurs propres enfants ont aussi eut cette modification de nom et que ça a perduré au fil du temps...
Mais parfois c'est plus simple sur l'arbre d'écrire le même nom à toute la lignée, quitte à indiquer en "nom alias" ou en" note" que le nom est modifié sur tel ou tel acte...
Cordialement

[jeanlouis2n]

Bonjour psaliou et ad6293 ,
Grand merci pour vos réponses si rapides
vous m'êtes d'un grand secours je vais mettre en premier
le nom des archives puis les alias .
Prenez soins de vous ,
Cordialement
Jean-Louis .