Rispondi

Aide à la lecture d'actes pour l'âge et (métiers ?)

clo17
clo17
Messaggi: 508
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Quelqu'un peut-il me dire à quel âge est décédé cette personne et quels sont les mots après "compagnon et après Jean Petit ?

AD Oise (60) Noyon paroisse St Martin vue 288 - http://ressources.archives.oise.fr/ark:/44803/f8361fcabddc453344cfc06725d5c1e9

Dernier acte page de droite.

Décédé le 31 juillet 1690 et le 1er août "...fut inhumé Martin Baudet compagnon (--------- ?)
aagé de (?9) ans ou environ dem(eurant) chez Jean Petit C?? (------- ?)
ledit Baudet est décédé le jour précédent blessé d'un coup d'épée
dans l'estomack, après avoir reçu les St Sacremens de l'Eglise
Les témoins Nicolas Delattre et François Thierry" .

_________________________________________________

Pendant qu'on y est ;) , un autre acte de décès à compléter toujours AD Oise

Noyon St Pierre vue 11
http://ressources.archives.oise.fr/ark:/44803/1986e43c322446bb0a0e5a2b895fa1e1

page de gauche avant dernier acte

le 25 mai 1705 décédé et inhumé - Baudet Martin 65 ans en présence de Mr ou Me Michel (Lievrart ?) p??e et de Mr Louis Trinoque (habitu??) (soubsignés?)

Bien cordialement,
Claudie dit Clo

"clo17" l'arbre de la famille.

"mondes" l'arbre du village de Mondescourt, dans l'Oise http://gw.geneanet.org/mondes?lang=fr

echizelle
echizelle
Messaggi: 14757
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour Clo,

Ce que je vous propose pour le premier acte . L'âge reste incertain .

Le mesme jour fust inhumé Martin Baudet compagnon menuisier
aagé de (19 ? ) ans ou environ dem(eurant) chez Jean Petit compagnon (?) menuisier
ledit Baudet est decedé le jour precedent blessé d'un coup d'espée
dans l'estomach, après avoir reçu les St Sacremens de l'Eglise
Les témoins Nicolas Delattre et François Thierry.


Pour le second acte, les témoins sont deux prêtres, le second étant appelé habitué , certainement pour
prêtre habitué https://www.cnrtl.fr/definition/academie4/habitu%C3%A9

ledit jour a esté inhumé Martin BAUDET decedé
le mesme jour aagé de 65 ans en présence de m(essir)e Michel
(LE .......) presbtre et de messire Louis TRINOQUE habitué
soubsignés


Cordialement
Edith
Ultima modifica di echizelle il 05 luglio 2019, 10:07, modificato 1 volta in totale.

jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Messaggi: 5365
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour


Pour le second

ledit jour (25 apvril 1705) a este inhumé Martin BAUDETdécédé
le mesme jour aagé de 65 ans en présence de Me Michel
LE VEAU pbre (prêtre) et de Me Louis TRINOQUE habitué
soubsignés

Me est ici l'abréviation de Missire (ou Messire) renseignant sur la qualité d'ecclesiastique des deux personnes présentes.
Pbste est la contraction de presbyterieum (prêtre)
Habitué se dit du prêtre qui dessert habituellement la paroisse sans en avoir la charge ni les revenus.
Ultima modifica di jeanpaumelinon il 05 luglio 2019, 14:13, modificato 2 volte in totale.
Cordialement
Jean Paul

echizelle
echizelle
Messaggi: 14757
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour Jean Paul,

Je venais de compléter le second sans avoir réussi à déchiffrer le nom du prêtre .
J'ai cherché d'autres actes avec ce nom et je ne lis pas à quoi correspond
la première lettre


Michel Le..JPG
Cordialement
Edith

jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Messaggi: 5365
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour Edith,
J'ai cherché moi aussi et en procédant par élimination avec d'autres majuscules j'ai finalement trouvé que cette lettre est un magnifique V avec une boucle comme on la faisait un siècle plus tôt. Je corrige en LE VEAU
Bonne journée
Cordialement
Jean Paul

clo17
clo17
Messaggi: 508
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Grand merci à tous les deux et aussi pour les explications de certains termes, c'est bien intéressant,
si vous permettez je les ajouterai dans mes notes.

Ces 2 Martin ne sont pas celui que je cherche mais sans doute de la famille (au sens large).

Par curiosité, avez-vous une idée qui pouvait être ce Martin inhumé en présence de Prêtres ?
"travaillait"-il pour l'un d'eux ? ou un homme décédé à l'hospice ? ou ?

Bien cordialement
Claudie dit Clo

"clo17" l'arbre de la famille.

"mondes" l'arbre du village de Mondescourt, dans l'Oise http://gw.geneanet.org/mondes?lang=fr

jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Messaggi: 5365
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
... A moins de jouer aux devinettes, on ne peut pas ajouter grand chose. Messire LE VEAU est probablement u prêtre de passage tandis que Messire Louis TRINOQUE habitué est le prêtre desservant de la paroisse
Cordialement
Jean Paul

clo17
clo17
Messaggi: 508
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
@ Jean Paul

"ledit jour (25 apvril 1705)" ,

Vous m'avez fait douté là :?
Après vérification, il s'agit bien du mois de mai et non avril, ce curé ne mets le mois qu'une seule fois :evil:
et ne le répète pas sur les nouvelles pages

Bonne journée

Edit : Oups ! merci pour la réponse à mon supplément de question ;)
Claudie dit Clo

"clo17" l'arbre de la famille.

"mondes" l'arbre du village de Mondescourt, dans l'Oise http://gw.geneanet.org/mondes?lang=fr

jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Messaggi: 5365
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Re,

Pour moi c'est bien le 25 apvril:
L'acte précédent est daté Le 25 apvril ...
Votre acte comporte la mention Led(it) iour ...
L'acte suivant mentionne Le 26 a esté inhumé...

Voilà la portion agrandie

Date.jpg
Cordialement
Jean Paul

clo17
clo17
Messaggi: 508
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Désolée, je lis "après les fiançailles..."

j'ai eu du mal à trouver cette acte à cause de ça car je me suis fait avoir à la première lecture (c'est suite à un résultat de recherche sur geneanet ).

Cordialement et re bonne après-midi,


Edit : en haut de la page de gauche et en haut de la page de droite est écrit "MAY 1705", ce qui confirme bien que cet un acte de mai.
Claudie dit Clo

"clo17" l'arbre de la famille.

"mondes" l'arbre du village de Mondescourt, dans l'Oise http://gw.geneanet.org/mondes?lang=fr

jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Messaggi: 5365
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Autant pour moi et bravo à vous
Cordialement
Jean Paul

clo17
clo17
Messaggi: 508
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonne soirée ;)
Claudie dit Clo

"clo17" l'arbre de la famille.

"mondes" l'arbre du village de Mondescourt, dans l'Oise http://gw.geneanet.org/mondes?lang=fr

Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”