Rispondi

acte de baptême de Marie Jean Saint Guen 22

leaute57
female
Messaggi: 96
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,

http://sallevirtuelle.cotesdarmor.fr/EC/ecx/consult.aspx?image=060653582085041

AD 22 Saint-Guen 1697-1746 p 18/859 4ème G
Capture.JPG
Pourriez vous svp m'aider à déchiffrer la date de baptême de Marie J(e)an fille de Mathurin et de Marie Jouan et me traduire l'avant dernière phrase à partir de : " sur l'autre registre ............

En vous remerciant par avance
Cdlt
Mireille

gleguillou
gleguillou
Messaggi: 362
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Je vous propose :

- 19me 10bre 1697 = 19/12/1697

- signé sur l'autre registre Le billon, ptre. La dite Marie Jean inhumée dans la dite église le 22me 10bre.1697

Cordialement,

Gilles
gleguillou
Ultima modifica di gleguillou il 09 novembre 2019, 20:19, modificato 2 volte in totale.

echizelle
echizelle
Messaggi: 14305
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsouir,

Le baptême est du 19eme 10bre c'est à dire décembre et l'inhumation du 22 décembre
Petit rappel ;)
7bre septembre
8bre octobre
9bre novembre
10bre décembre

Cordialement
Edith

psaliou
psaliou
Messaggi: 10516
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
Pas assez rapide mais apparemment je lis la même chose.
C'est le même jour que l'acte précédent, probablement en Décembre 1697. Le 1er acte de la page est au 2 Décembre et le dernier au 23, peut-le 19 pour le vôtre et inhumée le 22.
Kenavo,
Pierre

gleguillou
gleguillou
Messaggi: 362
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,

Mea culpa et en plus la dernière page de l'année.

Cordialement,

Gilles
gleguillou

leaute57
female
Messaggi: 96
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Merci beaucoup à tous pour vos réponses toujours savoureuses
Bon dimanche
Mirielle

Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”