Rispondi

Christofle Rica

bernard793
bernard793
Messaggi: 75
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico

Christofle Rica

Messaggio 09 dicembre 2019, 18:27

Bonjour,

Pouvez-vous, s'il vous plait, m'aider à retranscrire cet acte de naissance de Cristofle RICCA, datant je crois de 1613, à Melgven (29)

AD p 71/535 http://mnesys-portail.archives-finistere.fr/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_cg29%2Fdatas%2Fir%2Fetatcivil%2FFRAD029_etatcivilnumerise%2Exml&page_ref=28573&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=

Merci

Cordialement, Micheline

jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Messaggi: 6475

Re: Christofle Rica

Messaggio 09 dicembre 2019, 21:48

Bonsoir Micheline

Voici ma lecture :

Le vingt et cincquiesme jour d'augst mil six centz
et traize fut baptizé (Christ)ofle filz naturel et
légitime de Pierre RICQUA et K(a)therine COSTION sa
femme et fut tenu sur le fond de baptesme
par escuier (Christ)ofle de K(ER)BLIEZEC sieur de K(er)guicher
Coetforn, Coetanen, le Cosquer et Ch..., conseiller
du Roy et son sénéchal en la cour et
jurisdiction de Conq, Foennant et Rosproden, et K(a)therine
TUDIC femme Guillaume CHANGEON, compaires, ledit
baptistoire faict par moy missire Pierre LE
STAGUER prebstre et curé de Melgven faict comme
devant.


Bien cordialement
JD

bernard793
bernard793
Messaggi: 75
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour, jdp1

Pardon, je viens seulement de lire votre message. Je vous remercie infiniment pour votre réponse. Je vous souhaite une excellente année.

Cordialement.
Micheline.

Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”