Rispondi

Partage Oblin Jean - Delehaye Michelle Troisvilles (Nord) 1685

bernardpaull
bernardpaull
Messaggi: 314
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,
J'ai vraiment besoin d'aide pour avoir la transcription de cet acte. Je vous mets ce que je pesne avoir lu au début, probablement avec quelques erreurs néanmoins, mais après je n'y arrive pas du tout. Merci beaucoup pour ce que vous arriverez à faire.
Bien cordialement.
Annick

Page 1
Le 18ème de janvier 1685
Comparurent personnellement Jacques Anthoine
Mascrez mari et bail de Anthoinette Oblin
Jean Mascrez au nom et comme beau père et
tuteur légitime de Jacques et Noël Oblin, Claude
Oblin et Jean Oblin aussi ici comparants lesquels
du soubnom Oblin enfants et héritiers de feu Jean
et de Michelle Delehaye pour nourrir paix
et amitié par ensemble et pour jouir chacun
à l'avenir séparément de sa part des biens immobiliers
à eux ... de la succession de feu Jean Oblin leur père ils ont fait
le partage sans ... le plus également qu'il leur
a été possible ... qu'après lots jetés en la
forme ordinaire ils sont tombés et ... comme s'en suit
Allegati
Partage 1 Oblin-Delehaye.jpeg
Partage 2 Oblin-Delehaye.jpeg

broisseau
broisseau
Messaggi: 328
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Je vous propose :

Le 18ème de janvier 1685
Comparurent personnellement Jacques Anthoine
MASCREZ mari et bail de Anthoinette OBLIN,
Jean MASCREZ au nom et comme beau père et
tutteur légitime de Jacques et Noël OBLIN, Claude
OBLIN et Jean OBLIN aussi icy comparants, lesquels
du soubnom OBLIN enffans et héritiers de feu Jean
et de Michelle DELEHAYE pour nourrir paix
et amitié par ensemble et pour jouir ch[ac]un
à ladvenir séparément de sa part des biens immobiliers
à eux escheutz de la succession (interligne : de feu Jean Oblin leur père) ils ont faict
le partaige sans fran.. le plus égalle[ment] q[u'il] leur
a été possible, telle[ment] qu'après lots jetés en la
forme ordinaire ils sont tombés et escheus comme
senssuit :
Premi[èrement] led[ict] Jacques Anthoine MASCREZ et sa femme
sont tombés et escheu…

(suit la description des terres avec lieudits et contenance)

Et quand aux part[yes] desd[icts] Jacques et Noël
OBLIN, Claude et Jean OBLIN, led[dict] Jean MASCREZ ?
avecq eulx et en leurs noms, est escheu…

(idem pour la description)

…. ainsy que le tout se comporte
et ? sans y rien reserver, desquelles ?
? ? lesd[icts] Claude OBLIN, Jean OBLIN et
Jacques et Noël en jouiront doresnavant
ensemblement et (perpét[uellement]) comme de leur patrimoine
à eulx ? escheulz, comme feront pareillement
led[ict] Jacques Anthoine MASCREZ et sa femme de
lad[icte] ? ? ? à tousiours, aux charges
avant dittes et des servitudes fonsières seulle[ment].

Tout lequel pr[ésent] contract de partaige
été chosses dittes, lesd[icts] comparants (compartageant ?)
en leurs noms et en la qualité avant ditte, ont
promis de tenir et entretenir, le ? ?
jouir et garandir ? ? de leurs parts
à eulx escheutz, , sans empeschement par les
fois et serments de ch[acune] leurs personnes
et biens pr[ésents] et futurs (et sur) etc. etc. (depans)
? ? etc. renonsant etc. obligent etc.
informés. Ainsy faict de partaiges aud[ict]
Troisvilles parde[vant] les not[aires] soubsignés et
p[résa]ance de Robert MASCREZ et Robert SEL…
tes[moings] à ce requis et appelez, les jour, mois et an
susd[icts] ?

Cordialement,
Robert

bernardpaull
bernardpaull
Messaggi: 314
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Merci beaucoup Robert pour ce travail et la rapidité de réponse.
J'espère que quelqu'un arrivera à décrypter ce que chacun reçoit car cela m'intéresse. La situation cadastrale des terres est moins importante si vous manquez de temps ou avez des difficultés.

Je pense que Jacques Anthoine Mascret et sa femme Antoinette Oblin reçoivent une mencaudée de terre sise au terroir de Troisvilles prise dans cinq mencaudées. Est-ce exact ?
Pour les autres je n'arrive pas à lire.

Désolée de continuer à vous solliciter... mais c'est une telle joie quand les réponses arrivent !

Bonne journée.

Annick

broisseau
broisseau
Messaggi: 328
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Je sèche vraiment sur ces descriptions.
Je trouve des surfaces exprimées en boisselées.

Mais avec les lieudits et les abréviations, je ne peux rien de plus.
Désolé.

Robert

bernardpaull
bernardpaull
Messaggi: 314
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour Robert
A l'impossible nul n'est tenu ! Merci encore pour le temps que vous prenez pour apporter de l'aide.
Bonne journée. Bien cordialement.
Annick

Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”