Rispondi

Demande m'aider à déchiffrer 5 lignes d'un acte de mariage.

bardbern28
bardbern28
Messaggi: 10
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
Margurite Joséphine MONET Sosa n°17 et une enfant naturelle reconnue par sa mère Claudine MONET à la naissance mais sans père sur l’acte de naissance.
Claudine MONET c’est mariée 14 mois après la naissance de Marguerite Joséphine avec Jean Baptiste GRANJON (Grangeon) qui est cité comme présent lors du mariage de Marguerite Joséphine avec Claude BARD le 8 janvier 1839 à Dijon, acte ci-dessous.
Les 5 dernières lignes de l’acte ,

que je ne sais déchiffrer est-il fait allusion à une reconnaissance de paternité de la part de Jean Baptiste GRANJON de Marguerite Joséphine, merci d’avance pour votre aide pour me transcrire ces 5 dernières lignes.
Lien pour l’acte complet :
AD21 , Dijon, FRAD021EC 239/294 - Original - vue 268-269/685
http://www.archinoe.fr/v2/ark:/71137/g3aaa48f13425912f79455d39475c5938/ce9603ac1329813942976cf33a8102ad/268
Les 5 dernières lignes se trouvent en haut de la page droite de la vue 269/685.
Cordialement,
Bardbern28

[b]PJ.N'ayant pas pu utiliser ce message sans BBCode j'ai attché un PDF où il y a toutes les infos en originales.
Comment écrire un méssage avec gras, soulignés, couleur et insertion d'images?.[/b]
Allegati
ActeMariage_BARD-Claude_MONET-MargueriteJosephine_08011839.JPG
Acte de mariage
PDF Message-MariageMONET_BARD.pdf
(721.61 KiB) Scaricato 1 volta

echizelle
echizelle
Messaggi: 14187
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Il manque quelques mots en fin d'acte, mais cela n'apporterait rien concernant Jean Baptiste GRANDJON.
Il est cité comme témoins et même pas comme beau-père de l'épouse.
j'ai transcrit à partir de la citation des présents . C'est la première fois que je rencontre le prénom Antibes
et en Côte d'Or !

De quoi avons dressé acte dans la salle
publique de l'hôtel de ville présence des sieurs
Nicolas DEFRANCE âgé de trente ans, menuisier
demeurant à Corcelles les Citeaux, beau frère de
l'époux, François Alexandre YOLAND *âgé de
trente cinq ans, corroyeur demeurant à Dijon, Antibes

MANIERE âgé de quarante deux ans, marchand de
marron demeurant en la même ville et Jean Baptiste
GRANDJON âgé de quarante ans, vigneron demeurant à Gemeaux
lesquels, après qu'il en a été donné lecture, tous signé avec nous
et le contractant, la contractante, sa mère et les .... ....
.............. déclarant ne savoir signer de ce enquis

* signe YOLLOND

Cordialement
Edith

bardbern28
bardbern28
Messaggi: 10
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
Merci Edith pour cette réponse précise et rapide, vraiment un grand merci,
Cordialement,
Bernard

Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”