Rispondi

Déchiffrage d'un mot étrange sur un Acte de Mariage

rmeslier
male
Messaggi: 14
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Hello tout le monde !

C'est ma première contribution alors j'espère que je respecte bien les règles de modération du forum.
Voilà j'ai un acte de Mariage sur lequel un mot apparaît à deux reprises et je ne comprends pas sa signification.

Epoux : Louis SICARD
Epouse : Marianne TERRAL
Date : 18 janvier 1744
Lieu : Les Martys, Aude

Ce mot mystérieux apparaît à deux reprises :
(1) Mariage d'Antoine Louis Sicard "????" des Martis, fils de...
(2) fille légitime de Monsieur Terral "????" du...

Une idée de sa signification ? Je lis "Scoste" mais ça n'a aucun sens pour moi...

Bien cordialement,
Romain Meslier
Allegati
Mariage Les Martys 18 janvier 1744.png

psaliou
psaliou
Messaggi: 12336
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Je lis "hoste".
Une définition possible mais il y en a d'autres:

Hoste.JPG


Pour les demandes concernant la paléographie vous avez un "guide" épinglé en début de forum:
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=63&t=583757
Kenavo,
Pierre

jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Messaggi: 5393
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
Je fais la même lecture.
Hoste est à prendre ici dans le sens de "habitant de" et il est suivi du nom du hameau où la personne demeure
Cordialement
Jean Paul

aviatge
male
Messaggi: 162
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

"hoste" peut avoir aussi le sens d"'aubergiste".

Cordialement;

André

rmeslier
male
Messaggi: 14
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Je vous remercie infiniment !
Je pense que je vais faire plus souvent appel à ce forum vu la qualité et la rapidité des retours :)

Pour le sens de "habitant de" je ne pense pas que ça s'applique ici car pour tous les autres actes du même auteur ont la formule "demeurant aux Martis" et non "hoste des Martis". Je pense donc que cette formulation se réfère plutôt à un métier / statut social.

rmeslier
male
Messaggi: 14
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Je précise que le père de la personne de cet acte au aussi "hoste" sur son acte de décès et que cette formule n'apparait nulle pas sur les actes voisins :)

Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”