Rispondi

explication d'un terme dans l'acte de mariage

scalmel1
female
Messaggi: 8
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,pouvez vous m'expliquer ce que veut dire le mot " issaire " dans l'acte de mariage de mon ancêtre Je vous remercie
Allegati
1652 Mariage André Cauquil et Jeanne Taillades à La Salvetat.PNG

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Messaggi: 24034
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Pour les traductions, merci d'utiliser les forums prévus à cet effet :

https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55199

J'ai déplacé le fil dans le forum concerné

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

aviatge
male
Messaggi: 151
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Vous devriez mettre un lien qui permette de voir la totalité de l'acte ou de la page du registre et de mieux comprendre la façon d'écrire du curé.
Je crois lire "tessaire" = "tisserand".

Cordialement.

André

scalmel1
female
Messaggi: 8
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Je vous remercie, je n'avais pas pensé à ce mot. je pensais qu'il s'agissait d'un sur nom qu'on lui avait donné. Merci encore Bonne soirée Simonne

Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”