Rispondi

aide à la lecture d'un acte de naissance 1572 [résolu]

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
lharry
female
Messaggi: 23
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour

J'aurais besoin d'aide pour déchiffrer un acte de 1572 : l'avant dernier de la page de droite
Je n'arrive ni à lire le prénom du père de l'enfant ni la date de naissance :

http://archives.sarthe.fr/ark:/13339/s005875e78c5facf/587794a1b9308

Merci d'avance pour votre aide

Laetitia
Ultima modifica di lharry il 08 maggio 2021, 11:07, modificato 3 volte in totale.
bsaintrequier
male
Messaggi: 993
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Je lirais (pour répondre à vos interrogations) :

"Le V° d'apveril [= avril, l'acte précédent est de mars, le suivant, de mai] (de l') an que dessus [donc 5 avril 1571] fut baptisé
Pierre, fils de Robert LANNAY et de Françoise
sa femme, et, faisant les parrains, Martin
fils de défunt Martin ....
et Jean, fils de défunt ...
... la marraine, Louise, fille de défunt
......."


Baptême avec DEUX parraine et UNE marraine.

Cordialement,

B. SAINT-REQUIER
lharry
female
Messaggi: 23
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Merci de votre réponse rapide mais l 'acte qui m'intéresse est l'avant dernier, j'aurais dû être plus précise en donnant le nom !!
Naissance de Jehan Mélisson
bsaintrequier
male
Messaggi: 993
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Oui ... désolé pour avoir mal lu la demande !


"Le XXIX° dudit mars (de l') an que dessus [donc 29 mars 1571] fut
baptisé Jehan, fils de Pasquier MERISON et de
Mathurine sa femme, et, faisant les parrains,
Jean VADEY et Jacques fils de défunt
Jehan GASSON la marraine, ... , fille de
défunt Sébastien GASSON, tous de cette paroisse."

Cordialement,
B. SAINT-REQUIER
lharry
female
Messaggi: 23
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour

Mille mercis pour votre réponse : je n'avais pas encore vu de "Pasquier" en tant que prénom, je n'aurais jamais trouvé !!

Laetitia
Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”