Rispondi

déryptage acte de mariage

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
epicherit
epicherit
Messaggi: 764
Introduzione: Grafico
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Pourriez vous me décrypter cet acte (p151) entre Pierre Passa de Boffres (?) et Louyse Longueville de Saint Sorny (?)... oui mais après ???

https://archives.ardeche.fr/ark:/39673/4fa40de2e9ff011813072a464922ec33/daoloc/0/151

Merci d'avance
capsi
capsi
Messaggi: 1045
bonsoir

à compléter mais il n' a pas grand chose
1er février 95 ...
après les deux "proclamons" (? même formule au mariage suivant et aux autres)
présents Jean Longueville, Jean et Pierre ?

AS
ldamien3
male
Messaggi: 5130
Bonsoir Elisabeth,

Oui, c'est très succinct :

"Pierre PASSA de Bosne [patronyme ou toponyme, la question se pose] espousa Louyse
LONGUEVILLE de St-Sornin [ou : DE SAINT SORNIN, patronyme à rallonge ?] le premier fevrier 1695
après les deux proclamations, présens Jean LONGUEVILLE,
Jean et Pierre ...., ainsy l'a esté."

Le patronyme des derniers témoins, qui finit par un T et compte 4 ou 5 lettres, n'est guère déchiffrable...

Cordialement.

Damien
epicherit
epicherit
Messaggi: 764
Introduzione: Grafico
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Merci de votre aide
capsi
capsi
Messaggi: 1045
en complément,

les noms ultérieurs ds mariages sur Nozières
http://marylb.free.fr/ardecheaufildutemps/recherche/affichagepatro1.php3?com=NOZIERES

AS
Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”