Rispondi

Aide lecture deux noms + deux mots mariage 1721 La Grolle Vendée

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
michelthib
male
Messaggi: 1453
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Il me manque deux noms de famille et deux pour bien lire cet acte de mariage de 1721 à La Grolle Vendée que l'on trouve ici (voir aussi pièce jointe) : https://etatcivil-archives.vendee.fr/ark:/22574/s005dfa2c9ada7e9/5e0e0ccf506ad

Le dit jour 11 février 1721 reçu le certificat du Sr curé de
Vieillevigne du 10 du présent signé J : Rousseau Recteur ay
conjoint par le sacrement de mariage Jean fils de feu Pierre
CAILLAUD et Catherine GUIBERT et veuf de feue Marie [ B ? Bossis peut être]
de cette paroisse avec Gabrielle fille de [ feu ? feus ?] Mathurin GUIBRETEAU
& Mathurine [ M ? Mercier Merciere, autre ] veuve de feu Olivier Briand de la
paroisse de Vieillevigne présens Etienne BOSSIS, Mathurin
HERVÉ qui a signé en l'autre registre, Etienne BOSSIS qui a
aussy signé en l'autre registre beau frère et cousins à  [? ]
degré dudit Jean CAILLAUD, et de Pierre GUIBRETEAU, Jean
Mathurin [ M ? Mercier Merciere, autre] frère & oncles de ladite GUIBRETEAU et autres.
L Gicqueau curé de le Grolle

Merci pour votre aide.

Bien cordialement
Michel
Allegati
1721 02 11 MariageJean Caillaud Gabrielle Guibreteau La Grolle.png
cdemaz
cdemaz
Messaggi: 4539
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour Michel,

Voici ma lecture :

Le dit jour 11 février 1721 vu le certificat du Sr curé de
Vieillevigne du 10 du présent an(et ?) signé J : Rousseau Recteur ay
conjoint par le sacrement de mariage Jean fils de feus Pierre
CAILLAUD et Catherinne GUIBERT et veuf de feue Marie BASSIS de
cette paroisse avec Gabrielle fille de feus Mathurin GUIBRETEAU
& Mathurinne MERCIER, & veuve de feu Olivié BRAND (ou BRAUD/BIARD) de la
paroisse de Vieillevigne, présens Etienne BASSIS, Mathurin
HERVÉ qui a signé à l'autre registre, Etienne BASSIS qui a
aussy signé à l'autre registre beau frère et cousins à 2e et 3e
degré dudit Jean CAILLAUD, et de Pierre GUIBRETEAU, Jean et
Mathurin MERCIER frère(s) & oncles de ladite GUIBRETEAU et autres.
L Gicqueau curé de le Grolle

Cordialement Christophe
michelthib
male
Messaggi: 1453
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Je vous remercie pour cette lecture des noms et mots demandés et les "petites" corrections pertinentes apportées à ma propre lecture comme vu à la place de reçu, par exemple.

Bien cordialement
Michel
Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”