Bonjour à tous
Quelques termes m'échappent dans cette fin de contrat de mariage passé en 1658 dans les environs de Rodez (dont peut-être une formule d'autorisation pré-nuptiale ?).
D'avance je vous remercie.
Bien cordialement
Grégory
somme de trente livres, payable comme dessus. Et pour observation de ce
au présent, toutes parties en ce que le concerne -?- chacun se sont
obligés leurs personne et biens qu'ont soumis aux rigueurs de toutes
cours tant spirituelles que temporelles, avec dus soumissions renonciations
et jurements requis et nécessaires. De quoi toutes parties m'ont requis acte
et leur expédie instrument que leur ai concédé. En présence de Monsieur
Me Jean Grégoire prêtre recteur dud Canabières qui aurait -?- lesd
futurs mariés -?- en tel cas -?- requises,
Louis Carrière paysan de Cadoul, Pierre Aiguy paysan de La Carreyrie,
Antoine et Jean Astorg père et fils tailleurs dud Canabières (3), qui requis de
signer avec lesd futurs mariés, Pierre Boudes et lesd mariés
ont dit ne savoir, led Sieur recteur s'est soussigné avec moi Antoine
Cinq notaire royal qui etc. [(1) jusqu'au susd jour]. [(2) que sont vingt livres
que led Jacques Loyrette a donné à un chacun en son dernier
testament]. [(3) Laurens Vernhet du -?-, Pierre Boudes frère dud Guillaume].
contrat de mariage passé en 1658 en Rouergue
-
- Messaggi: 207
- Introduzione: Grafico
- Navigazione: Grafico
- Vedere il suo albero genealogico
-
- Messaggi: 2538
- Introduzione: Testo
- Navigazione: Testo
- Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir Grégory,
Voici ce que je peux compléter
Maryse
somme de trente livres, payable comme dessus. Et pour observation de ce
au présent, toutes parties en ce que le concerne et uns chacun se sont
obligés leurs personne et biens qu'ont soumis aux rigueurs de toutes
cours tant spirituelles que temporelles, avec dus soumissions renonciations
et jurements requis et nécessaires. De quoi toutes parties m'ont requis acte
et leur expédie instrument que leur ai concédé. En présence de Monsieur
Me Jean Grégoire prêtre recteur dud Canabières qui auroit affian(cé) lesd
futurs mariés et leur (a) profferées les parolles en tel cas requises,
Louis Carrière paysan de Cadoul, Pierre Aiguy paysan de La Carreyrie,
Antoine et Jean Astorg père et fils tailleurs dud Canabières (3), qui requis de
signer avec lesd futurs mariés, Pierre Boudes et lesd mariés
ont dit ne savoir, led Sieur recteur s'est soussigné avec moi Antoine
Cinq notaire royal qui etc. [(1) jusqu'au susd jour]. [(2) que sont vingt livres
que led Jacques Loyrette a donné à un chacun en son dernier
testament]. [(3) Laurens Vernhet du p(rése)nt vill(age) Pierre Boudes frère dud Guillaume].
Voici ce que je peux compléter
Maryse
somme de trente livres, payable comme dessus. Et pour observation de ce
au présent, toutes parties en ce que le concerne et uns chacun se sont
obligés leurs personne et biens qu'ont soumis aux rigueurs de toutes
cours tant spirituelles que temporelles, avec dus soumissions renonciations
et jurements requis et nécessaires. De quoi toutes parties m'ont requis acte
et leur expédie instrument que leur ai concédé. En présence de Monsieur
Me Jean Grégoire prêtre recteur dud Canabières qui auroit affian(cé) lesd
futurs mariés et leur (a) profferées les parolles en tel cas requises,
Louis Carrière paysan de Cadoul, Pierre Aiguy paysan de La Carreyrie,
Antoine et Jean Astorg père et fils tailleurs dud Canabières (3), qui requis de
signer avec lesd futurs mariés, Pierre Boudes et lesd mariés
ont dit ne savoir, led Sieur recteur s'est soussigné avec moi Antoine
Cinq notaire royal qui etc. [(1) jusqu'au susd jour]. [(2) que sont vingt livres
que led Jacques Loyrette a donné à un chacun en son dernier
testament]. [(3) Laurens Vernhet du p(rése)nt vill(age) Pierre Boudes frère dud Guillaume].
Bonsoir à tous les deux,
À la deuxième ligne, vous pouvez rectifier ainsi : à unes chascugnes...
Bravo pour le reste de la transcription !
À la deuxième ligne, vous pouvez rectifier ainsi : à unes chascugnes...
Bravo pour le reste de la transcription !
-
- Messaggi: 207
- Introduzione: Grafico
- Navigazione: Grafico
- Vedere il suo albero genealogico
Je vous remercie pour tous vos éléments de réponse.