Rispondi

Aide à la lecture de deux mots

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
fauxbaton1
fauxbaton1
Messaggi: 1516
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
Justice de paix de Villers-Cotterêts du 28 ventôse an 7.
Elisabeth Cossu décède à la suite d'un accident survenu en travaillant dans le moulin à huile de Longpont.
11ième et 12ième ligne
- (...) malheur d'être attrapé d'abord par ... et ensuite entraînée
- par la force des gau... dud moulin qui étoit à travailler (...)
Cordialement,
Rémi
Allegati
la ferté milon 41 014.JPG
Ultima modifica di fauxbaton1 il 20 giugno 2021, 16:08, modificato 1 volta in totale.
fauxbaton1
fauxbaton1
Messaggi: 1516
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Ce serait ce moulin.
Allegati
020.JPG
psaliou
psaliou
Messaggi: 24891
Introduzione: Grafico
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Une proposition pour le premier mot:
fauxbaton1 ha scritto: 20 giugno 2021, 15:55
- (...) malheur d'être attrapée d'abord par ses hardes et ensuite entraînée ....
Kenavo,
Pierre
fauxbaton1
fauxbaton1
Messaggi: 1516
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
Merci pour votre réponse. La suite serait : entraînée par la force des gaubions (gabions) du dit moulin qui étoit au travail.
Cordialemet,
Rémi
psaliou
psaliou
Messaggi: 24891
Introduzione: Grafico
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
fauxbaton1 ha scritto: 20 giugno 2021, 18:00 Bonjour,
Merci pour votre réponse. La suite serait : entraînée par la force des gaubions (gabions) du dit moulin qui était au travail.
Cordialemet,
Rémi
Je cherchais dans ce sens mais malgré une grosse doc sur les moulins, je ne trouve pas de mot approchant.
Kenavo,
Pierre
Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”