Rispondi

FAURE Jean x PALANGEAS Léonarde

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
marc0
marc0
Messaggi: 82
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

ça se passe à Vicq-sur-Breuilh département de la Haute vienne en 1823 le 28 janvier. ( 3 E 203 / 9, Naissances, Mariages, Publications de mariages, Décès, 1822 - 1823 p. 67/102 ).

Je n'arrive plus à lire les noms et fonctions des témoins. Jusqu'à " unis par le mariage " ça va, mais après .......

Merci par avance si vous pouvez m'aider.

Cordialement

Marc MOULIN
Allegati
Faure Jean x Poulangeas Léonarde mariage.jpg
christianc920
male
Messaggi: 874
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour Marc,

Une proposition de lecture :

Faure Jean et Leonarde Poulangeas sont unis par le
mariage de quoi avons dressé acte en presance de Leonard Pauliat
agé de cinquant ans metayer au Bois Malledent de cette commune,
cousin à l’époux, Michel Villeneuve agé de vingt trois ans metayer à
Puimaury, Pierre Benaty (?) agé de vingt huit ans metayer à Rejatas
beau frere de la contractante et Jean Paurtier (?) agé de cinquant ans
metayer au susdit vilage de Rejata oncle à l’épouse, lesquels apres
que lecture leurs en a été faite ont declaré ne scavoir
signer avec nous le present acte de mariage ni les parties contractantes
seul Pauliat qui a signé.



Cordialement,
Christian
marc0
marc0
Messaggi: 82
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Je vous remercie beaucoup Christian, j'étais vraiment en panne !!
Bien cordialement
Marc Moulin
Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”