Rispondi

Jugement 1786 Cany-Barville

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
snooppy
snooppy
Messaggi: 245
Introduzione: Grafico
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour à tous,

Une demande peut-être spéciale, en surfant sur généanet, je viens de trouver ce document qui me semble être un rendu de jugement concernant le couple :

Adrien VIEL & Françoise ALLLEAUME

Je remercie toutes les personnes qui pourraient m'expliquer la nature du document ou sa transcription même partielle.

Un grand merci à tous

https://www.geneanet.org/registres/view/38220/274?individu_filter=16534719
Allegati
Jugement 1.jpg
Jugement 2.jpg
Jugement 4.jpg
Jugement 5.jpg
Cordialement Votre
Jean-Pierre.

http://gw.geneanet.org/snooppy
alcidalain
alcidalain
Messaggi: 1074
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,

Je vous résume les quatre vues de l'acte.

Vue 274 / 413 (folio n° 100 recto)
Il ne s'agit pas d'un jugement, mais de la réunion d'un conseil de famille pour désigner un tuteur principal et un tuteur consulaire pour Marie Françoise VIEL (environ 4 ans) et Marie Prudence VIEL (environ 18 mois), filles mineures de feu Pierre Adrien VIEL, en son vivant laboureur et meunier, et de Marie Françoise ALLEAUME, laquelle ne sait pas si elle est enceinte.

(folio n° 100 verso)
Numérisation absente : ce folio doit contenir la dénomination des membres n° 1 à 7 du conseil de famille, sachant que le n° 7 figure en partie en haut du folio suivant.

Vue 275 / 413 (folio n° 101 recto)
Outre le complément du n° 7 (il est le grand-père des mineurs) , dénomination des membres n° 8 à 12 : n° 8 sieur Pierre Modeste ALLEAUME, oncle des mineures ; n° 9 Pierre Simon AMBOURG en tant qu'époux de Marie Marguerite ALLEAUME, tante des mineures ; n° 10 Pierre Guillaume GOURNAY grand oncle des mineures en tant qu'époux de Marie Catherine ALLEAUME ; n° 11 sieur Pierre ALLEAUME cousin issu de germain des mineures ; n° 12 sieur Michel (Debe... ?) appelé à défaut de parents maternels en nombre suffisant.

Vue 276 / 413 (folio non numéroté, donc en principe folio 101 verso)
Décision du conseil de famille : la mère des enfants est désignée tutrice principale et Nicolas DORÉ tuteur consulaire (peut-être l'un des sept premiers membres du conseil de famille). Celui-ci conteste sa désignation, mais finit par l'accepter.

Vue 277 / 413 (folio n° 102 recto)
Signatures.

La transcription complète demain si je peux.

Cordialement,

Alain
snooppy
snooppy
Messaggi: 245
Introduzione: Grafico
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Sincères remerciements pour votre aide. Tous mes remerciements pour la transcription, rien ne presse

Encore un grand merci
Cordialement Votre
Jean-Pierre.

http://gw.geneanet.org/snooppy
jacquesciterne
jacquesciterne
Messaggi: 4120
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
alcidalain ha scritto: 26 settembre 2022, 21:01 Outre le complément du n° 7 (il est le grand-père des mineurs) :
Pierre ALLEAUME, il signe en dessous de son "vote"
alcidalain ha scritto: 26 settembre 2022, 21:01 n° 12 sieur Michel (Debe... ?)
DEBEZE
Cordialement

Jacques
alcidalain
alcidalain
Messaggi: 1074
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Je vous propose la transcription suivante.

[vue 274 / 413, folio 100 recto]
Du mardy huit aoust mil sept cent quatre vingt
six à Cany au greffe du bailliage royal dudit lieu
devant M. Yger avocat faisant pour l'absence de
M. Tangard de Boismilou lieutenant général en
présence de M. le p(rocur)eur) du Roi et assisté de notre
greffier ordinaire
pour procéder à l'élection et nomination d'un
tuteur principal et d'un tuteur consulaire à Marie
Françoise Viel agée d'environ quatre ans et à Marie
Prudence Viel agée d'environ dix huit mois tous deux
enfants mineurs de feu Pierre Adrien Viel en son
vivant laboureur et meunier demeurant en la
paroisse de (Ronneville ?) et de Marie Françoise
Alleaume, déclarant cette dernière ne scavoir si
elle est enceinte ou si elle ne l'est pas, de la
quelle déclaration elle demande acte pour lui
valoir et servir ce qu'il appartiendra.
Se sont volontairement présentés les parents
paternels et maternels desdites mineures


[folio n° 100 verso non numérisé]
Ce folio doit contenir la désignation des six premiers membres du conseil de famille, en principe côté paternel, et le début de la désignation du septième, en principe du côté maternel, la suite de ce 7e figurant au folio 101 recto.

[vue 275 / 413, folio 101 recto]
au bourg et paroisse de Grainville la
Tainturiere grand père desdites mineures
lequel déclare élire et nommer pour tutrice
ladite Marie Françoise Alleaume leur mère et
pour leur tuteur consulaire le sieur Nicolas Doré fils
boulanger demeurant en la paroisse de Theuville aux
Maillots (cy devant ?) nommé, lequel a signé après
lecture faitte ./. Pierre Alleaume

8e - Sieur Pierre Modeste Alleaume aussy laboureur et
meunier demeurant au bourg et paroisse dudit Grainville
la Tainturiere, oncle desdites mineures, lequel déclare
faire la même éelection que celui cy dessus dernier devant
nommé, lequel a signé après lecture faite ./. Pierre Modeste Alleaume

9e - Pierre Simon Ambourg cordonnier dem(euran)t audit lieu
de Grainville la Tainturiere, oncle desdites mineures
au droit de Marie Margueritte Alleaume sa femme, lequel
déclare faire la même éelection que celui cy dessus
dernier devant nommé, lequel a signé après
lecture faite. Pierre Simon Ambourg

10e - Pierre Guillaume Gournay marchand chandelier
demeurant en la paroisse d'Angerville le Martel
grand oncle desdites mineures au droit de Marie
Catherine Alleaume sa femme, lequel déclare faire
la même élection que celui cy dessus dernier devant
nommé, lequel a signé après lecture faite. Pierre Guillaume Gournay.

11e - Sieur Pierre Alleaume laboureur et meunier
demeurant en la paroisse de Mantheville (...)
cousin issu de germain desdites mineures
lequel déclare faire la même élection que celui
cy dessus dernier devant nommé, lequel a signé
après lecture faite ./. Pierre Alleaume

12e le d(ernie)r - Sieur Michel Debeze maitre perruquier dem(euran)t en
ce lieu de Cany, amy appelé à défaut de parents
maternels en nombre suffisant, lequel a déclaré
faire la même élection que celui cy dessus
dernier devant nommé, lequel a signé après
lecture faite /. Debeze

Sur quoy nous avons suivant les
conclusions du procureur du Roi accordé acte à
ladite veuve de sa déclaration et auxdits parents
paternels et maternels et ami cy dessus signer
de leurs suffrages et nominations et en
homologuant y ceux avons institué pour tutrice


[vue 276 / 413, folio 101 verso]
Les lignes biffées correspondent aux lignes encadrées dans l'acte et déclarées nulles.
principalle auxdittes mineures ladite Marie
Françoise Alleaume leur mere et pour ledit tuteur
consulaire ledit Nicolas Doré fils boulanger
demeurant en la paroisse de Theuville aux Maillots
leur arriere cousin paternel
lesquels ont déclaré
accepter lesdites charges chacun pour leurs [faits]
et regard et ont (...) presté le serment au
cas requis et accoutumé, lesquels ont avec [...]
cy dessous signé après lecture faite et taxé po[ur]
notre vacation extraordinaire douze livres
au procureur du Roi pour les deux tiers et [à]
notre greffier moitié de nous ./. Marie Françoise Alleaume

Et depuis ledit Nicolas Doré a déclaré qu'il proteste
contre son institution et qu'il n'entendait aucunement
gérer ny par consequent signer l'acceptation qu'il a cy
devant faite, yceluy interpellé de signer sa
présente protestation, ce qu'il a


Lequel nous a déclaré à l'instant qu'il proteste
contre son institution et n'entendait
aucunnement gérer, vu quoy nous ordonnons
que la présente sentence luy sera signifiée [...]
requeste de la tutrice principale à l'effet
d'accepter ou contredire judiciairement sa
susdite institution, au surplus avons donné acte
à ladite Marie Françoise Alleaume de l'accepta[tion]
qu'elle fait de la tutelle et du serment qu'elle
a presté en conséquence, à laquelle fin nous
avons renvoyé procédure contre ledit Nico[las]
Doré aux fins de le contraindre d'accepter pour
son fait et regard ladite tutelle, dont acte
et taxé pour notre vacation extra ordinaire
douze livres au procureur du Roi les deux
tiers et à notre greffier moitié de nous
quatorze lignes et demy déclarées nulles.

[signatures] Marie Françoise Alleaume - (...).
[en marge]
Reçu pour la (...) du (...) quatre livres
six sols deux d(enie)rs (...) quatorze aoust
1786.


Ce jourd'hui dix dudit mois d'aoust audit an [mil]
sept cent quatre vingt six, audit Cany au greffe
du bailliage royal dudit lieu, devant M. Yger
avocat faisant pour l'absence de M. Tangard de
Boismilou lieutenant général et en présence [de]
M. le p(rocureu)r du Roi ./.
S'est volontairement présenté Nicolas
Doré fils boulanger demeurant en la paroisse de
Theuville aux Maillots, tuteur consulaire nommé [...]
la tutelle cy devant, lequel après avoir (...)
communication de ladite tutelle a déclaré
accepter ladite charge de tuteur consulaire


[vue 277 / 413, folio 102 recto]
et sur ce a presté le serment au cas
requis et accoutumé, lequel a signé avec nous
et notre greffier après lecture faite ./.
Nicolas Doré
[autres signatures].

[en marge]
Taxé pour notre vacation extra ord(inai)re
trente six sols au procureur du Roi
les deux tiers et à notre greffier moitié
de nous.
[signature illisible].

Quelques mots ou parties de mots masqués dans la marge.

Consultation de la liste des paroisses des AD76 pour la transcription des noms de paroisses, mais incertitude sur certaines.

Cordialement,

Alain.
pascaller
pascaller
Messaggi: 795
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Pour la paroisse d'origine de Pierre Adrien Viel, il s'agit de Rouxmesnil (aujourd'hui sur la commune de Valmont) orthographié Roun(m?)enil. Il y est inhumé le 3 août 1786 https://www.archivesdepartementales76.net/ark:/50278/95faf2b212898e2b4a6920b542ba74c5/dao/0/23

Pascal
bb1960
female
Messaggi: 2
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour à tous

Sincères remerciements pour la transcription et les informations données

Merci à tous
Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”