Lieu Luxembourg ou la Belgique

[abgrall44]

Bonjour à tous,

Sur l'acte de décès d'un ancêtre, le rédacteur a précisé : Né à Arlon -Grand-Duché du Luxembourg

J'ai connaissance que la ville de Arlon se situait plus en Belgique (Luxembourg Belge) qu'au Grand-Duché du Luxembourg.

A votre avis est-ce bien là ! Une erreur et dois-je mettre : Né en 1832 - Arlon, Luxembourg Belgique

Merci pour votre réponse, Marcel

[cvanklaveren]

bonjour

sachant que les actes sont en ligne tant pour la Belgique que pour le Grand Duché du Luxembourg sont en ligne, vous allez chercher l'acte et vous mettez le lieu selon la géographie que XXIème siècle.

[abgrall44]

Bonjour,

Je me suis inscrit et je n'y comprend rien pour retrouver un acte d'état civil à "Arlon" en Belgique que vous m'indiqué de faire.


Marcel

[fvielfau]

bonsoir

l'actuelle province de Luxembourg et Arlon n'ont été rattachés à la Belgique qu'en 1839

https://fr.wikipedia.org/wiki/Province_de_Luxembourg

François

[abgrall44]

Bonsoir François,

C'est donc bien le Grand-Duché du Luxembourg comme c'est écrit sur l'acte puisque l'année précisée pour la naissance de Pierre HOFFMANN (ou HOFFMAN) est 1832.

"La province de Luxembourg (province do Lussimbork en wallon, Provënz Lëtzebuerg en luxembourgeois) est une province de Belgique située à l'extrême sud du pays et l'une des cinq provinces placées sous la tutelle de la Région wallonne.

Elle a pour chef-lieu Arlon qui est situé dans le sud-est de la province. Elle est aussi appelée « Luxembourg belge » et ne doit pas être confondue avec le Grand-Duché de Luxembourg dont le « quartier wallon » a été cédé à la Belgique sur base d'un critère linguistique en 1839, à l'exception du Pays d'Arlon qui a bien pour langue vernaculaire le Luxembourgeois".

Merci à tous les deux pour les réponses apportées, cordialement, Marcel