Rispondi

Origine nom hameau Puy-de-dome, Auvergne

akari63
female
Messaggi: 62
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour à tous,

J'étudie les hameaux de ma généalogie, et dans la zone géographique concernée (vallée de la Sioule dans les Combrailles), beaucoup de hameaux commencent par "Les", suivi d'un patronyme courant de cette zone, qui indique les défricheurs du lieu.
Par contre, un hameau en particulier retient mon attention, en partie parce que c'est le berceau de ma famille.
Il est aujourd'hui écrit "Serverant", mais a connu de nombreuses orthographes (Serverand, Serveran), et en 1680, sur tous les actes du curé de Saint-Rémy-de-Blot, il est écrit "Servaren".

Quelle pourrait être l’étymologie de ce nom ?

D'avance merci pour votre aide.
Ultima modifica di bricor il 19 luglio 2019, 11:32, modificato 1 volta in totale.
Motivazione: personnalisation du titre
Laurène ;)

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Messaggi: 20698
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Éternelle question : le lieu porte t-il le nom des habitants ou bien les habitants portent-ils le nom du lieu ?

Il faut étudier l'histoire du lieu et de ses habitants pour se faire une idée.

Quand aux modifications d'orthographe, il ne faut pas s'en étonner, le curés écrivaient un peu comme ils voulaient parfois la langue du pays, parfois le latin .....et on voit souvent que la prononciation du nom d'un village a changé.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

akari63
female
Messaggi: 62
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
L'étude de la paroisse et même du canton révèle qu'aucun patronyme ne se rapproche du nom du village de près ou de loin.

Je pense donc qu'il a été nommé en fonction de ses caractéristiques géographiques, mais mes connaissances en latin/gaulois s'arrêtent là. D'où ma question :)

C'est un petit hameau isolé perché au bord d'un vallon.
Laurène ;)

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Messaggi: 20698
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
akari63 ha scritto:
19 luglio 2019, 09:01
(vallée de la Sioule dans les Combrailles),
akari63 ha scritto:
19 luglio 2019, 09:01
C'est un petit hameau isolé perché au bord d'un vallon.
Bonjour,

c'est plein de poésie ;) mais la région et la ville la plus proche aideraient certainement :D

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

akari63
female
Messaggi: 62
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Il n'existe qu'un hameau appelé Serverant en France.
Commune de Saint-Pardoux, Puy-de-dome, Auvergne
Ultima modifica di bricor il 19 luglio 2019, 11:32, modificato 1 volta in totale.
Motivazione: personnalisation du titre
Laurène ;)

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Messaggi: 20698
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Je viens de modifier votre titre.

Si les gens connaissant la région lisent le titre ils répondront peut-être.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

mbicaismuller
mbicaismuller
Messaggi: 12495
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir

désolée rien trouvé concernant l'étymologie.

C'est Servarent sur la carte de Cassini et Serverant dans le texte

sur la séparation d'avec Saint Rémy de Blot

https://rapportgallica.bnf.fr/rapport.html?query=%28dc.identifier%20all%20%22bpt6k54433461%22%29%20and%20%28gallica%20all%20%22serverant%22%29

Mais vous aviez peut être déjà tout ceci

Cordialement
Allegati
Servarent.PNG
Li meraviho naisson sènso li semena
Les merveilles naissent sans qu'on les sème


Marie Louise

micgail
micgail
Messaggi: 1406
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
En bibliothèque, vous pourriez essayer de trouver : Tardieu (Ambroise), "Grand dictionnaire historique du département du Puy-de-Dôme, comprenant l’histoire complète des villes, bourgs, hameaux...." Moulins, 1877. Peut être "en ligne" sur Gallica ?
Cet ouvrage est cité, pour le 63, par le "Dictionnaire topographique de la France"
Cordialement
Micgail

rohou1
rohou1
Messaggi: 555
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
en me basant sur une lecture de Stéphane Gendron "l'origine des noms de lieux en France" Serve est un dérivé de sylva, nom latin qui qualifie la forêt.
Le ran, d'origine gauloise, est une mesure agraire d'avant l'an mil, mal définie, car elle correspondait à la surface nécessaire à cultiver pour nourrir une famille. (En Bretagne, c'est une certitude) Cette mesure a peut-être été appliquée dans votre région. D'où le ran inséré dans un bois, ou à la lisière.
C'est une hypothèse.
Noz vad (bonne nuit)
lucien rohou

jacquesciterne
jacquesciterne
Messaggi: 639
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

En patois thiernois, une "serve" était ce qu'on appelle aujourd'hui une "retenue collinaire" mais en plus petit.
C'est à dire un mini-barrage sur un tout petit ruisseau, voire juste une source au creux d'un vallon pour former une grosse mare.
Le rez, reix (je ne sais comment l'orthographier) désigne le sommet.

J'ignore si le patois était le même dans les Combrailles, et si cela pourrait être "la source près du sommet" étant plus imaginatif que qu'étymologiste. ;)
Cordialement

Jacques

akari63
female
Messaggi: 62
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Super ! Merci à vous tous pour toutes ces pistes.
Laurène ;)

hbelondra
female
Messaggi: 812
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
---
Ultima modifica di hbelondra il 05 agosto 2019, 12:10, modificato 1 volta in totale.

akari63
female
Messaggi: 62
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Serverant a été annexé à Saint-Pardoux en 1870. Il était avant sur la paroisse de Saint Rémy de Blot. C'est pour cela que j'évoque le curé de Saint Rémy.

Sur ce site apparemment, beaucoup de résultats sont des noms de zone/champs/bois.
Laurène ;)

hbelondra
female
Messaggi: 812
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
akari63 ha scritto:
22 luglio 2019, 15:29
Serverant a été annexé à Saint-Pardoux en 1870. Il était avant sur la paroisse de Saint Rémy de Blot. C'est pour cela que j'évoque le curé de Saint Rémy.

Sur ce site apparemment, beaucoup de résultats sont des noms de zone/champs/bois.

---
Ultima modifica di hbelondra il 05 agosto 2019, 12:09, modificato 1 volta in totale.

aviatge
male
Messaggi: 94
Bonjour,

Puis-je me permettre d'en rajouter une couche ? :)
D'après Jacques Astor (Dictionnaire des noms de familles et noms de lieux du Midi de la France) une racine préceltique ker-v a donné dans certaines zones, dont le Massif central, des noms de croupes montagneuses (Cerveau, Cervel, Servel, ...) qui pourrait expliquer le premier élément de Serverand.
Pour le deuxième élément je vois plusieurs hypothèses.
- La racine ranc (ron dans la prononciation de l'auvergnat actuel), mot d'origine pré-indo-européenne, qui désigne un rocher, un rocher escarpé, avec des spécialisations de sens comme falaise. Cela pourrait qualifier ce « petit hameau isolé perché au bord d'un vallon » mais la photo aérienne ne permet pas de confirmer si cela correspond à la réalité.
- Le nom germanique Rand qui indiquerait le possesseur du site.
- La racine randa, terme celtique au sens de bord, limite. Cette hypothèse pourrait être confortée par le fait que le site est bordé par le ruisseau de la Palle et se trouve à l’orée du bois d’Inagot (bois de la Coursière ( ?) sur la carte de Cassini), mais la chute de la voyelle finale est difficilement explicable, on s’attendrait plutôt, dans ce cas, à Serverande/Cerverande.
Des hypothèses supplémentaires donc mais aucune certitude.
Cordialement.

André

Rispondi

Torna a “Toponymie”