Rispondi

Traduction d'acte Néerlandais

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés dans des langues étrangères (anglais, espagnol, italien, néerlandais, polonais, russe, etc.) qui ne font pas l’objet d’un autre forum spécifique (comme l’allemand ou le latin).
lauradlsn
female
Messaggi: 24
Bonsoir,
Ayant des ancêtres Belgo-Néerlandais qui ont immigré en France, j'ai en ma possession des actes, du coup qui sont en néerlandais, y aurais t-il quelqu'un qui pourrait me traduire les actes ? s'il vous plaît ?

Merci beaucoup d'avance ;) ,

Bonne Soirée,

Laura.D
Ultima modifica di lauradlsn il 11 giugno 2021, 17:25, modificato 2 volte in totale.
egathy
egathy
Messaggi: 3389
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,

OK: je me propose / dévoue!

Toutefois, il y a des chances pour qu'un(e) modérateur/trice "déménage" votre demande initiale, et peut-être les suivantes, à cette place qui est la plus adéquate, et dont adresse électronique:
https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=69845
qu'on obtient aussi avec:
Discussions généalogiques (bandeau vert)
> Paléographie (textes anciens), traductions et langues anciennes
> Autres langues (paléographie et traduction)

... Pourvu que les images d'actes soient "d'assez grandes" dimensions, ou que vous fournissiez leurs adresses électroniques.

Cordialement,
(s) Éric G.
assistance
assistance
Administratrice
Messaggi: 41064
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Je déplace en effet ce fil vers le forum "Autres langues (paléographie et traduction)" :
https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=69845

Bonne chance pour vos recherches !
Cordialement,
Sylvie, Responsable assistance Geneanet
-------------------------------
Foire aux questions : FAQ
Toute l'info généalogique est sur Le Blog Généalogie
Pour être informé des évolutions du site : newsletter
Rispondi

Torna a “Autres langues (paléographie et traduction)”