Rispondi

Que faisait un facteur au chemin du fer du midi?

bergkaren
female
Messaggi: 3
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Comment traduire "facteur" en espagnol ou en anglais?

Merci!

femuse
femuse
Messaggi: 3169
donnez le reste de la phrase, l'endroit et l'epoque.

UN des sens est postman [English] = mailman [Americain], mais il y a beucoup d'autres sens
Le but de ce Forum est echange entre tous les membres.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
:evil:

bergkaren
female
Messaggi: 3
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Agen, Lot-et-Garonne, France, 1868- Pierre David, facteur au Chemin de Fer âge de trente sept ans...

femuse
femuse
Messaggi: 3169
pas impossible qu'il transporte le courrier [postman = mailman], - mais peut etre qlq un specialise en chemin de fer sera plus si cela existe.
Le but de ce Forum est echange entre tous les membres.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
:evil:

fvielfau
fvielfau
Messaggi: 9859
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
bonsoir

" Grades du service de l'exploitation:
Facteur aux écritures. agents n'étant, en principe, pas aptes aux fonctions de sécurité. Ils étaient souvent utilisés comme pointeurs-releveurs que nous appelions des statisticiens.
Facteur mixte. Comme leur nom l'indique ils faisaient en même temps de la circulation et des tâches commerciales.
Facteur enregistrant. Ils étaient plus voués à la circulation, mais faisaient encore souvent du commercial."

http://plm1950.msts.free.fr/rail/Vocabulaire2.html

Employé dans une entreprise de transport, qui charge et décharge, porte les objets transportés à leur destination. Un facteur de chemin de fer. Le facteur de la diligence.

https://www.littre.org/definition/facteur

François

femuse
femuse
Messaggi: 3169
fvielfau ha scritto:
12 marzo 2019, 19:58
Employé dans une entreprise de transport, qui charge et décharge, porte les objets transportés à leur destination.
terme general: carrier.
qui transporte des lettres, des paquets, ...

[en Americain, ne sais pas si en Anglais]
Le but de ce Forum est echange entre tous les membres.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
:evil:


Rispondi

Torna a “Occupations”