Bonjour
J'aimerais si cela est possible une aide afin de me traduire l'acte de naissance correspondant au lieu ci-dessous
http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Castellammare+del+Golfo/Nati/1867/007835469_01295.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
L'acte commence en bas de la page de gauche "RUSSO Anna"
Merci d'avance pour l'aide
Cdt
Myriam
Aide pour traduction
Moderatore: bigwidower
-
- Messaggi: 15
- Introduzione: Grafico
- Navigazione: Grafico
- Vedere il suo albero genealogico
-
- Messaggi: 15
- Introduzione: Grafico
- Navigazione: Grafico
- Vedere il suo albero genealogico
Merci beaucoup pour votre aide
-
- Messaggi: 15
- Introduzione: Grafico
- Navigazione: Grafico
- Vedere il suo albero genealogico
Serait-il possible de me traduire l'acte de décès ci-dessous (lien des Archives Italiennes) "RUSSO Francesco"
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Castellammare+del+Golfo/Morti/1884/004170566_02124.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
Merci beaucoup
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Castellammare+del+Golfo/Morti/1884/004170566_02124.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
Merci beaucoup
-
- Messaggi: 15
- Introduzione: Grafico
- Navigazione: Grafico
- Vedere il suo albero genealogico
Encore merci pour votre aide qui m'a beaucoup aidé dans mes recherches.
J'essaie de déchiffrer mais ne comprenant pas l'italien cela m'est très difficile. J'espère que je n'abuse pas trop de votre temps.
J'essaie de déchiffrer mais ne comprenant pas l'italien cela m'est très difficile. J'espère que je n'abuse pas trop de votre temps.
-
- Messaggi: 15
- Introduzione: Grafico
- Navigazione: Grafico
- Vedere il suo albero genealogico
-
- Messaggi: 15
- Introduzione: Grafico
- Navigazione: Grafico
- Vedere il suo albero genealogico
Acte de naissance de "RUSSO Salvatore (Sauveur)"
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Castellammareoggi+Castellammare+del+Golfo/Nati/1829/007837159_00386.jpg.html
Acte de naissance de "BONGIOVANNI ......"
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Castellammareoggi+Castellammare+del+Golfo/Nati/1840/007835194_01718.jpg.html
Acte de naissance de "BONGIOVANNI Maria Carmela"
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Castellammareoggi+Castellammare+del+Golfo/Nati/1837/007835194_00666.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
Acte de naissance de "BONGIOVANNI ....."
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Castellammareoggi+Castellammare+del+Golfo/Nati/1846/007840837_02303.jpg.html
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Castellammareoggi+Castellammare+del+Golfo/Nati/1829/007837159_00386.jpg.html
Acte de naissance de "BONGIOVANNI ......"
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Castellammareoggi+Castellammare+del+Golfo/Nati/1840/007835194_01718.jpg.html
Acte de naissance de "BONGIOVANNI Maria Carmela"
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Castellammareoggi+Castellammare+del+Golfo/Nati/1837/007835194_00666.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
Acte de naissance de "BONGIOVANNI ....."
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Castellammareoggi+Castellammare+del+Golfo/Nati/1846/007840837_02303.jpg.html
-
- Messaggi: 15
- Introduzione: Grafico
- Navigazione: Grafico
- Vedere il suo albero genealogico
Bonjour
Merci beaucoup
Par contre, pouvez-vous me dire s'il y a dans les actes les noms des villes des parents
Merci beaucoup
Par contre, pouvez-vous me dire s'il y a dans les actes les noms des villes des parents