Rispondi

TRADUCTION SVP


Moderatore: bigwidower

dominiqueguilh
dominiqueguilh
Messaggi: 138
Introduzione: Grafico
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico

TRADUCTION SVP

Messaggio da dominiqueguilh »

Bonjour à tous,
si vous pouvez traduire, ça m'aiderait bien. je comprends que la mère n'est pas nommée il me semble. pouvez vous confirmer ?
merci à tousImmagine
Allegati
Italie 1.JPG
Italie 2.JPG
bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Messaggi: 4408
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico

Re: TRADUCTION SVP

Messaggio da bigwidower »

Bonjour,

la mère est bien nommée, à la 6e ligne :

"da Zunino Antonia, contadina, sua moglie, secolui convivente"

donc

de ZUNINO Antonia, paysanne, son épouse, qui demeure avec lui
Cordialement,
Nathalie
------------------------------
Mon site de généalogie italienne : Mes racines en Vénétie

Mes vidéos sur la généalogie en Italie :
dominiqueguilh
dominiqueguilh
Messaggi: 138
Introduzione: Grafico
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
MERCI beaucoup Nathalie
Dominique
Rispondi

Torna a “Italie”