DESSIN EXPLICITE

[blanche3411]

En Espagne, un acte de décès en 1849 très explicite, avec dessin...
Familysearch page 377/439 en haut à gauche
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-XHTQ-GFQ?i=376&wc=9PRJ-2NL%3A141480201%2C156468101%2C156468102%2C158453801&cc=1784529

[nbernad]

C'est sûr !

Merci pour le partage

[blanche3411]

La suite que l'on vient de m'envoyer sur ce décés :
https://elnoroestedigital.com/20-de-diciembre-de-1849-ejecucion-de-fernando-calzada/?fbclid=IwAR2hze8SV_U4gwYOCOXHO0JZ_9AYBc2IRp__lwc1fjnThOHC422W7Ucwl1M

[mbicaismuller]

Bonjour

Je résume : discussion entre 2 familles d'équarrisseurs (CALZADA et ANDRÈU) pour savoir à qui reviendra la première tête de bétail.

Andrèu envoie son fils chercher le maire, les Calzada quittent l'abattoir, les Andrèeu craigneant un " coup tordu "
les suivent.
La discussion reprend à l'extérieur, on tente d'empêcher Andrèu d'aller chercher le maire,
une gifle part de la part d'un Calzada, s'ensuit une bagarre où les Calzada sont aidés par des parents,
les Calzada sortent des couteaux, le père Andrèu est tué, son fils grièvement blessé décède 32 heures après,
tandis que les Calzada sont sains et saufs.

Fernando Calzada est condamné à la peine de " garrote vil " (garrot), d'où le dessin

https://fr.wikipedia.org/wiki/Lacet_%C3%A9trangleur

Cordialement

[blanche3411]

Merci beaucoup pour la traduction... Je connais un ANDREU Français de mon age, qui s'est suicidé pendu... C'est étrange... Sujet intéressant pour les psychogénéalogistes...
Cordialement

[mbicaismuller]

Bonjour

Andrièu, c'est tout simplement André dans les langues d'oc

c'est un nom très courant.

[blanche3411]

Bonjour,
Je viens de voir que vos recherches portent sur Marseille et sa région et au cas où???... sans obligation bien sur.
J'ai un grand oncle Antonio MARTINEZ MARTINEZ né vers 1909 en Espagne à la Union, qui est décédé "porté disparu en mer à Marseille"...
Aux souvenirs de mes cousines, il était peut-être tonnelier ou marin...
A l'heure actuelle, avec si peu d'information, je suis incapable d'orienter ma recherche.

[mbicaismuller]

Bonjour,
Je viens de voir que vos recherches portent sur Marseille et sa région et au cas où???... sans obligation bien sur.
J'ai un grand oncle Antonio MARTINEZ MARTINEZ né vers 1909 en Espagne à la Union, qui est décédé "porté disparu en mer à Marseille"...
Aux souvenirs de mes cousines, il était peut-être tonnelier ou marin...
A l'heure actuelle, avec si peu d'information, je suis incapable d'orienter ma recherche.

Si vous lui connaissez une adresse, vous pouvez essayer les recensements
qui sont maintenant en ligne jusqu'à 1968 (j'ignore s'il y a toutes les rues)

http://www.archives13.fr/archive/recherche/recensement2/n:45

Cordialement