Merci...
Je remarque que Fontanne pourrait être une traduction de Fontana.
Famille FORTUNY y MIRO or FONTANA y MIRO
-
- Messaggi: 4879
- Introduzione: Grafico
- Navigazione: Grafico
- Vedere il suo albero genealogico
Faites une demande auprès de la paléographie sur le site pour une transcription de l'acte.dandroiid ha scritto: ↑20 giugno 2021, 21:40 Croyez-vous que c'est bien Fontanne ou sinon Fortuny traduit en Fortune avec une faute d'un "n" en plus, tout comme Miro est ecrit Mirau? Sinon c'est Fontana?
Est-ce que Fontanne est un nom Catalan?
Il y a des Fontaner, Funtaness, Fontana, Funtane, Fontarnan.....Et pourquoi pas français?
Ou puis-je trouver Sant-Pere de Vilamajor?
Je ne sais pas, je suppose que c'est un quartier de Barcelone?
https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=63
Et vous aurez une certitude pour les noms.
Lyne
OK,
Merci...
Merci...
-
- Messaggi: 10231
Bonsoir
Je ne trouve pas que le F de Fontanne ressemble à un seul f dans l'acte (françoise, fils, du fond etc..)
Quant à savoir où est Vilamajor relisez le message de Lyne et regardez aussi sur le net :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sant_Pere_de_Vilamajor
les patronymes n'ont pas d'orthographe bien définie à cette époque, alors Miro ou Mirau....
Je ne trouve pas que le F de Fontanne ressemble à un seul f dans l'acte (françoise, fils, du fond etc..)
Quant à savoir où est Vilamajor relisez le message de Lyne et regardez aussi sur le net :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sant_Pere_de_Vilamajor
Cordialement
Monserrada
Monserrada
Bonsoir,
Je pense que c'est un F, si vous regardez dans Dupin fils dans la vue 2, vous verrez que c'est F pour fils.
Merci...
Je pense que c'est un F, si vous regardez dans Dupin fils dans la vue 2, vous verrez que c'est F pour fils.
Merci...
-
- Messaggi: 10231
Regardez avant dernière ligne de la vue 2(ligne = Brisset/"Boisset", Dupin, Dupin fils, Buisseret... ect), vous verrez un petit F similaire à celui de Fontanne, dans fils.
-
- Messaggi: 4879
- Introduzione: Grafico
- Navigazione: Grafico
- Vedere il suo albero genealogico
Pour moi, vous compliquez les choses...Et vous vous persuadez ...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=san+pere+de+vilamajor
https://www.todopueblos.com/sant-pere-de-vilamajor-barcelona/
http://guy.joly1.free.fr/ecritures_anciennes.html
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=san+pere+de+vilamajor
https://www.todopueblos.com/sant-pere-de-vilamajor-barcelona/
http://guy.joly1.free.fr/ecritures_anciennes.html
Je ne complique rien, c'est le curé qui ne savait pas écrire correctement...
C'est vrai que ce F ressemble a un J, mais si vous voyez l'exemple que je vous ai donné, c'est bien un F.
C'est vrai que ce F ressemble a un J, mais si vous voyez l'exemple que je vous ai donné, c'est bien un F.