Rispondi

en Vendée "proparlé(e)" vous connaissez ?

jpm50
male
Messaggi: 59
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour
Au cours de mes des recherches en Vendée, durant le 18e notamment, dans les actes de mariage, je relève l’utilisation très fréquente du mot « proparlé » quand l’époux est concerné et « proparlée » pour l’épouse, ceci sur la paroisse de St Pierre du Poiré pour être précis.
Quelqu’un connait- il la définition exacte de ce terme que je n’ai pas su trouver dans les différentes encyclopédies jusqu’à présent ?

Merci à vous J Paul
jpm50
male
Messaggi: 59
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour Joël
Je vous remercie pour votre réponse.
Je profite de ce message pour vous souhaiter une excellente année.
J Paul
pverge1
male
Messaggi: 7
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: en Vendée

Messaggio da pverge1 »

Bonjour,
En Charente-Maritime également, ce terme de "proparlé" a été utilisé même si ce n'est que rarement.
Je le découvre pour la première fois dans un acte de mariage dressé à NANTILLÉ le 16/08/1813.
J'ai identifié ce mot après plusieurs essais de lecture et il ne me heurte pas.
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Messaggi: 42474
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico

Re: en Vendée

Messaggio da bricor »

Bonjour,

J'attire votre attention sur le fait que vous répondez à un fil datant de 2005, 2006 et 2009

Il est possible que les personnes ne soient pas informées des réponses sur le forum.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
lacharentaise
lacharentaise
Messaggi: 27
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico

Re: en Vendée

Messaggio da lacharentaise »

Bonjour,
Je trouve aussi ces mots "proparlé" et "proparlée" dans un acte de mariage à BASSAC en Charente en 1809.
Cordialement.
Marie-Claire FERRAN
colombane
colombane
Messaggi: 1005
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: en Vendée

Messaggio da colombane »

Il serait quand même intéressant de savoir ce que cela veut dire : le demandeur remercie pour une réponse, que l'on ne voit pas !
mbicaismuller
mbicaismuller
Messaggi: 17125
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico

Re: en Vendée

Messaggio da mbicaismuller »

colombane ha scritto: 18 dicembre 2020, 13:59 Il serait quand même intéressant de savoir ce que cela veut dire : le demandeur remercie pour une réponse, que l'on ne voit pas !
Bonsoir

en effet il est dommage que la clé de l'énigme ait disparu.

Fort heureusement, maintenant, nul ne peut supprimer son propre message

après que celui-ci a reçu une réponse.
« proparlé » quand l’époux est concerné et « proparlée » pour l’épouse
J'imagine que c'est synonyme de " susdit " (= dont j'ai parlé précédemment)

Cordialement

Edit. merci Google, une transcription dans laquelle on trouve plusieurs fois cette expression

http://guy.vidal.pagesperso-orange.fr/Thomas_MARCHE/mariage_thomas_marche.htm
Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/
nbernad
nbernad
Messaggi: 14787

Re: en Vendée

Messaggio da nbernad »

Nadine

"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel. ": Vladimir JANKELEVITCH
Rispondi

Torna a “Tous départements”