Bonjour,siobliv ha scritto: ↑26 agosto 2020, 12:28 Bonjour,
je voudrais vous signaler une erreur concernant la famille de La Fargue (sic). Bien que de nombreuses bases généalogiques lui attribue le patronyme de La Fargue, elle s’appelle en réalité Delafargue.
Pour vous en convaincre, voici quelques documents relatifs à certains de ses membres :
- acte de naissance de Jeanne Clémence Delafargue à Cognac, vue 43 (dans la marge est écrit « de Laffargue », mais l’acte lui-même l’orthographie bel et bien « Delafargue »
faire-part de décès de Clara Delafargue en 1890
le Bulletin de la Société des archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis de 1902 mentionne leur père comme « Marie Stanislas Delafargue »
un édieur pourrait-il faire une modificaion collective ?
votre exemple se situe dans les années qui ont suivi la Révolution, époque où la "particule" n'était pas en odeur de sainteté ; avez-vous des exemples avant la Révolution qui pourraient aller dans votre sens? Delafargue ou de la Fargue, qu'importe d'ailleurs, ce n'est pas à proprement parler une erreur.
Cordialement,
Michel
Avant l'état-civil les noms de famille n'avaient pas une orthographe fixe et dans le même acte on pouvait trouver plusieurs variantes du même nom par exemple: De la Farge ou de la Forge...
page 107/148
https://etatcivil-archives.vendee.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo3OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjAtMDgtMjYiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTtzOjQ6InJlZjIiO2k6MjE4NTI7czoyMDoicmVmX2Fya19mYWNldHRlX2NvbmYiO3M6OToiZXRhdGNpdmlsIjtzOjE2OiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sIjtiOjE7czoyMToidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbF9tb2RlIjtzOjQ6InByb2QiO30=