Rispondi

Afkorting bevolkingsregister

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
edwardn
edwardn
Messaggi: 1559
Introduzione: Grafico
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Ik twijfel een beetje. Ik kom al eens 'ald. geh.' tegen. Dat is duidelijk 'aldaar gehuwd'.
Hier staat bij familielid Maria Catharina Antonetta Das in de kolom 'Aanmerkingen' 'ald. ged.' Ik ga er vanuit dat hier niet wordt bedoeld 'aldaar gedoopt', maar 'aldaar gedomiciliëerd'? En dan zal dat waarschijnlijk Neerpelt zijn?
Linker pagina, nr.6.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQZ-V4CF?i=96 image 97

Edward
jmevensen
male
Messaggi: 4
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Beste,
Ik denk dat daar de vrouw een meid is, en de lijst over Antwerpen gaat, dat de afkorting "aldaar gedomicilieerd" wil zeggen.
Waarschijnlijk was ze inwonend maar ging ze nog regelmatig terug naar Limburg.
Vriendelijke groeten,
Jos
edwardn
edwardn
Messaggi: 1559
Introduzione: Grafico
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bedankt voor de reactie Jos.

Met vriendelijke groeten,

Edward
Rispondi

Torna a “Paleografie, transcriptie en oude talen”