Rispondi

aide pour acte 1659

diane71
diane71
Messaggi: 238
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour à tous,
Pourriez vous m'aider à compléter l'acte ci-dessous, je voudrais être sure de bien comprendre :
"Du vendredi 25 septembre 1659 a été baptisée Magdaleine Breton fille de Pierre Breton et Suzanne Toutain ses père et mère par mariage. Le parrain Jehan Breton d...... aux bagnes ? et la marraine Magdaleine Deschamps femme de Marin Guérin ? qui a donné le nom, d..... au Bois d'Illiers."
j'avais pensé à détenu aux bagnes ... ce qui expliquerait que le Jean auquel je pense n'ait pas eu d'enfant entre 1655 et 1664 !
mais je vois que c'est le même pour la localisation de la marraine, donc faut-il lire "demeurant" ?
Quant aux lieux, je ne les ai pas encore trouvés.
Merci pour votre aide.

http://www.archives28.fr/ark:/66007/s005303206e89b13/5303403f15b1e p.21/28
Allegati
1659 o Madeleine Breton Saint-Lubin.jpg

broisseau
broisseau
Messaggi: 326
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Ce serait super d'avoir un ancêtre bagnard !
Hélas, le parrain se contente d'habiter aux Bahus, lieudit de la paroisse de Saint-Lubin-de-la-Haye.

Quant à la marraine, on la retrouve dans l'acte précédent pour la naissance de son fils :
Jacques fils de Marin GUERIN fermier du Boisdilliers et de Marguerite DESCHAMPS.
Le Bois d'Illiers est un autre lieudit de la paroisse.

Il faut bien lire dem[eurant].

Cordialement,
Robert

diane71
diane71
Messaggi: 238
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Merci Robert,
Tant pis pour l'ancêtre bagnard, une autre fois peut-être ....
Merci pour la lecture des lieux, il me reste à situer ce Jean Breton (c'est lui qui m'intéresse), mais ce n'est pas gagné !
Bien cordialement
Dominique

broisseau
broisseau
Messaggi: 326
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Sur le même registre, on trouve :

Vue 10/20 : mercredy 30/03/1645 : baptême de Robert BRETON fils de Jehan et de Jehanne NOBLE.
Vue 16/20 : lundy 22/02/1649 : baptême de Guillemette BRETON fille de Jehan et de Jehanne NOBLE.

Cordialement,
Robert

diane71
diane71
Messaggi: 238
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Merci, je vais aller voir.
J'ai un couple Jean X Jeanne Noblet. Je vais pouvoir lui ajouter deux enfants.
J'ai trouvé une dizaine de Jean Breton, Celui que je cherche à situer c'est Jean X Marie Pelletier. Pour l'instant j'en ai deux qui pourraient correspondre.
Je finis les sépultures et je vais voir.
Bonne journée
Dominique

capsi
male
Messaggi: 531
bonsoir,

un déchiffrage à faire pour le mariage J.BRETON x PELLETIER Marie
mais en 1686 si vous ne l'avez pas déjà...
http://www.archives28.fr/ark:/66007/s005303206e9dfa2/5303404792613
en bas à droite le 1/7

AS

diane71
diane71
Messaggi: 238
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Oui, merci, j'avais trouvé le mariage, mais je viens de le relire et grâce à vous, je me suis aperçue que j'avais fais une erreur de lecture... j'ai lu Louis Peltier cousin aux mariés, au lieu de cousin du marié, ce qui veut dire qu'il a une tante mariée à un Peltier (Pelletier),. On avance !
Merci

broisseau
broisseau
Messaggi: 326
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Pour ce mariage :

Jean BRETON
[…] PELLETIER
Le premier juillet 1686 ont esté marié Jean
BRETON et Marie PELTIER tous deux de cette paroisse
après avoir esté fiancé et après la publication de leur
futur mariage, sans aucun empeschement canonique
ni civil, en la présence de leurs parans et
amis, dont quelques uns ont signé, ascavoir M[essi]re
Louy PELTIER ? cousin (des mariés ?), Guill[aume] PELTIER
oncle du marié, Thomas et Pierre les PELTIERS
oncle de la mariée.
L. PELLETIER
G. PELLETIER
T. PELLETIER
P. PELLETIER
PELLETIER
Marin (LE PESCHEUR)

diane71
diane71
Messaggi: 238
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour à tous,
Merci Robert pour la transcription.
Je crois cependant que Louis est cousin du marié. Le prêtre fait beaucoup de ratures... la première lettre ressemble bien à un d, quant au X qui suit ce doit être juste une indication d'erreur puisqu'il avait barré dessous ce qui semble être "aux". J'ai enfin réussi à déchiffrer le mot "diacre" écrit entre les lignes et concernant Louis, reste à savoir s'il est le fils de l'oncle Guillaume ! la poursuite des recherches me donnera peut-être la réponse.
Autre chose d'intéressant dans cet acte, il avait d'abord appelée la mariée Marie Camus avant de barrer pour écrire Peltier. Il m'est déjà arrivé de rencontrer des actes où la mariée était inscrite sous le nom de sa mère...
Passez une belle journée !
cordialement
Dominique

diane71
diane71
Messaggi: 238
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bingo !
Marie Pelletier est bien fille de Jean et Marie Camus

Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”