traduction acte décès

[triplej73]

Bonjour


Besoin de votre aide pour traduire cet acte de Décès

acte 02/1706 LE GRAND BORNAND (74)
E DEPOT 136/GG 5
p53/343

avec mes remerciements par avance

cordialement

[hurricane84]

Bonsoir,

Voici la traduction de l’acte :

« Le 1er février 1706 est décédé, muni des sacrements Jean Pernet alias Soulliet et le second jour du mois indiqué ci-dessus il a été enterré dans le cimetière, âgé d’environ quarante-cinq ans ; c’est ainsi.

Bisasson curé. »

Cordialement.

Hurricane84.

[triplej73]

bonsoir

un grand merci @ vous

le meilleur pour cette nouvelle année

cordialement