Rispondi

Baptême 1683 de Firmin Trollart - Oise - Besoin d'aide

clo17
clo17
Messaggi: 508
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour déchiffrer 2 mots essentiellement

AD Oise - Cuts - 1683 - vue 83 http://ressources.archives.oise.fr/ark:/44803/g71d86aa6d230f76cf96263794248450d/53a677cd70573a8ab33eac3f60dad3e3/83/YWQ2MF8zZTE4OV8xXzAwODMuanBn

Page de gauche, dernier acte

Le vingt deuxième avril dudit an a été baptisé firmin, fils
de firmin Trollart (???) (?????) dem(eurant) à Cuts, sa mère
Jeanne Le moine, le parrain a été Anthoine flé (m??????)

Ensuite je ne comprends pas à part que le parrain a signé et que la marraine ne sait pas.
Mais c'est surtout ce qui concerne le père qui m'intéresse.

Merci pour votre aide,
Cordialement,
Claudie dit Clo

"clo17" l'arbre de la famille.

"mondes" l'arbre du village de Mondescourt, dans l'Oise http://gw.geneanet.org/mondes?lang=fr

md8491
md8491
Messaggi: 3632
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour Claudie,

Je me demande si le père ne serait pas "tisserand en toille", mais pas sûr.
Le parrain est Me chirurgien demeurant à Cuts, la marraine Marie Lamare demeurant Cuts.

Cordialement.
M

echizelle
echizelle
Messaggi: 14752
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir Clo,

Voici ce que j'ai lu :

Le vingt deuxieme apvril audit an a esté baptisé Firmin, fils
de Firmin TROLLART thisserant en toille demeurant à Cut, sa mere
Jeanne LE MOINE, le parein a esté Anthoine FLÉ maitre chiru(r)gien
demeurant a Cut , la mareine a esté Marie LAMARE demeurant audit Cut, le parein
a signé, la mareine declare ne scavoir signer . Signé Saserat
L. Sazeralle (?)


Cordialement
Edith

clo17
clo17
Messaggi: 508
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,

Pardonnez mon retard pour vous remercier :oops:

Me voilà "rassurer" sur le métier "tisserand en toile"

Et pour la marraine effectivement c'est bien "Lamare" et non Lemoine.

Merci beaucoup à toutes les deux.

Bonne soirée,
Claudie
Claudie dit Clo

"clo17" l'arbre de la famille.

"mondes" l'arbre du village de Mondescourt, dans l'Oise http://gw.geneanet.org/mondes?lang=fr

Rispondi

Torna a “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”