Rispondi

Actes de Fosses - mariage Genar(t) à traduire

flo1245
male
Messaggi: 58
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
PROVINCE DE NAMUR, Commune de Fosses-la-ville, paroisse de Saint Feuillen
Registre de mariage.
Allegati
05 Capture d’écran 2020-03-15 à 23.11.05.png

demarbaixjose
male
Messaggi: 1876
Salut,
Si vous voulez une traduction complète de l’acte,vous devez impérativement fournir le lien permettant aux traducteurs bénévoles de retrouver la page de registre en ligne sur laquelle figurent les actes , soit en fournissant le lien informatique clicable, soit au moins donner toute information utile : paroisse,registre visé, date exacte et page du registre. Sur cette demande-ci, ne figure même pas l’année.

Information minimale lisible:

Marie Genar épouse Bourguignon est décédée un 23 novembre (?) à 10 heures du soir, elle souffrait de fièvres continuelles et de délires mentaux avec des vomissements qui l’ont empêchée de recevoir le saint viatique,elle a été confessée,on lui a fait des funérailles et elle a été enterrée au cimetière .Prix perçu 6 florins de Brabant.
@+
José

Rispondi

Torna a “Latin (paléographie et traduction)”